Смотрим видео со звездами в главных ролях

Кристина Орбакайте - Перелетная птица

Нагло хотелось эту песню поставить еще позавчера. Но скромно подумалось - вдруг это наглость?

Мораль сей басни такова, что вот не сделаешь наглость - как ее тут же сделают другие((

Ты меня не понял,
Помнишь на пероне
Ты стоял в агонии
А я в вагоне.
Я вернулась, только
Ты уже с другой.
Ну как же это больно,
Ты меня не понял.

В небе парила
Перелётная птица.
Я уходила,
Чтобы возвратиться.

Ты меня не понял,
Я же пошутила,
Я же на минутку
Уходила.
Опоздал мой поезд,
Ты уже с другой.
Ну как же это просто,
Ты меня не понял.

В небе парила
Перелётная птица.
Я уходила,
Чтобы возвратиться.

В небе парила
Перелётная птица.
Я уходила,
Чтобы возвратиться.

В небе парила
Перелётная птица.
Я уходила,
Чтобы возвратиться.

В небе парила
Перелётная птица.
Я уходила,
Чтобы возвратиться.

В небе парила
Перелётная птица.
Я уходила,
Чтобы возвратиться.

Смотрим видео и поднимаем настроение) Филя поднимет!

Пташечка - Филипп Киркоров

Я считал, что нам расстаться -
Это не вопрос,
И не думал встречи наши
Принимать всерьез.
Это было увлеченье,
Хоть кого спроси,
А насчет любви до гроба -
Боже упаси.

И когда ты мне сказала:
"Нам не по пути."
Я с улыбкою ответил:
"Пташечка, лети!"
Помрачен был, видно, разум.
Что терял - не понял сразу.
Ты прости, меня прости.

Без любви твоей пропадаю я.
Прилетай скорей, пташечка моя.

С той поры, как мы расстались,
Я не ем, не пью,
Лишь все время повторяю,
Что тебя люблю.
Даже днем живу теперь я,
Как в кошмарном сне,
И прошу тебя забыться
И прийти ко мне.

Я слова твои забуду
"Нам не по пути",
Ты забудешь, что сказал я
"Пташечка, лети!"
Мы забудем эти фразы,
И вернется счастье сразу,
Ты прости, меня прости.

Без любви твоей пропадаю я.
Прилетай скорей, пташечка моя.
Прилетай скорей, пташечка моя.
Без любви твоей пропадаю я.

Без любви твоей пропадаю я.
Прилетай скорей, пташечка моя.
Ай-яй-яй-яй-яй...
Прилетай скорей, пташечка моя.
Ай-яй-яй-яй-яй...
Без любви твоей пропадаю я.
У!

Смотрим видео

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В СВЯЗИ С ВОЗНИКШИМИ СОМНЕНИЯМИ В СООТВЕТСТВИИ ТЕКСТА КЛИПА

ТЕКСТУ ПЕСНИ - ВСЕХ, КТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО УСМОТРИТ РАЗНОЧТЕНИЯ, ПОПРАВИТЬ МЛАДШИХ ТОВАРИЩЕЙ

(НИКАКОГО ДРУГОГО КЛИПА С ТАКИМ ЖЕ НАЗВАНИЕМ, КАК У ТЕКСТА, НАЙТИ НЕ УДАЛОСЬ)))

Robert Pattinson - lullaby - Колыбельная

Когда ты из камня - не трудно быть сильным,
Но я был одинок так долго.
Потом появилась ты, безмолвная.
Я не думал, что когда либо найду такую красоту.

Что- то странное происходит
и я не знаю что делать
Я не чувствовал биение своего сердца свыше 90 лет
Ме нравится как ты смотришь на меня,
когда думаешь, что никто не видит
Я чувствую себя совершенно другим, когда ты рядом.

Что ж, засыпай и обнимай меня крепко.
Все будет хорошо.
Просто ложись, пусть твои уставшие глаза отдохнут.
Успокойся, со мной ты в безопасности, Я люблю тебя сильнее,
чем ты можешь представить.
Тебе нужно отдохнуть, и поэтому я написал для тебя эту
Колыбельную

jooov.net

Robert Pattinson-Lullaby

Когда ты сделан из камня, это делает тебя сильнее,
Но я был один так долго.
Потом появилась ты, с тихими мыслями,
С такой красотой, которую, я думал, никогда не найду.
Происходит что-то странное и я не знаю что делать
Я не чувствовал, как мое сердце бьется 90 лет
Я люблю, когда ты смотришь на меня, думая что никто не видит
Я чувствую себя кем-то другим, когда ты рядом
Ну так спи сейчас и крепче меня обними, все будет хорошо
Просто ложись и дай отдохнуть уставшим глазам
Не волнуйся, ты в безопасности со мной
Я люблю тебя сильнее, чем ты можешь видеть
Тебе нужен отдых и поэтому я написал тебе колыбельную
Неужели тем, у кого есть душа
Так же тяжело контролировать себя?
Вечность может подождать,
Пока я буду смотреть, как ты краснеешь улыбаясь.
Происходит что-то странное и я не знаю что делать
Я не чувствовал, как мое сердце бьется 90 лет
Я люблю, когда ты смотришь на меня, думая что никто не видит
Я чувствую себя кем-то другим, когда ты рядом
Ну так спи сейчас и крепче меня обними, все будет хорошо
Просто ложись и дай отдохнуть уставшим глазам
Не волнуйся, ты в безопасности со мной
Я люблю тебя сильнее, чем ты можешь видеть
Тебе нужен отдых и поэтому я написал тебе колыбельную

Keiko Matsui - Water Lily - Кувшинка

Цветок лотоса – это один из древнейших символов на нашей планете. Лотос растет в мутной воде и поднимает над ее поверхностью свой необыкновенно красивый цветок. Ночью цветок закрывается и уходит под воду, а утром снова поднимается над поверхностью и раскрывается. Грязь не делает цветок лотоса нечистым, листья лотоса всегда чистые, и поэтому он символизирует чистоту сердца и ума. Цветок лотоса также символизирует долголетие, здоровье, честь и везение

Amethystium - Еnchantment - Очарование

СМОТРЕТЬ ДАЛЬШЕ

Стерео любовь - Edward Maya/ Vika Jigulina - Stereo Love

Смотрим видео и слушаем
(приличных клипов не нашлось, слушаем, что есть)

Быть с тобой - Enrique Iglesias - Be with you

'HEROE' Music Video - Enrique Iglesias (Official Album Version: Escape/Escapar) with LYRICS

Enrique Iglesias - Hero (Герой)

Позволь мне быть твоим героем.

Будешь ли ты танцевать, если я приглашу тебя на танец?
Или же ты будешь бежать без оглядки?
Заплачешь ли ты, увидев меня в слезах?
Спасешь ли ты мою душу этой ночью?

Будешь ли ты трепетать от прикосновения моих губ?
Будешь ли ты смеяться? О, скажи мне это,
Сможешь ли ты умереть за того, кого любишь?
Держи меня в своих объятиях всю ночь!

Я могу быть твоим героем, малышка,
Я могу избавить тебя от боли своим поцелуем,
Я буду рядом с тобой навеки,
Ты способна завараживать мое дыхание.

Ты клянешься, что будешь моей навсегда?
Или ты соврешь? Убежишь и спрячешься?
Или я зашел слишком далеко? Может я сошел с ума?
Но это не важно, ведь ты здесь сегодня.

Я могу быть твоим героем, малышка,
Я могу избавить тебя от боли своим поцелуем,
Я буду рядом с тобой навеки,
Ты способна завараживать мое дыхание.

О, всего лишь позволь удержать тебя,
Я всего лишь хочу удержать тебя, о да!

Или я зашел слишком далеко? Может я сошел с ума?
Но это не важно, ведь ты здесь сегодня.

Я могу быть твоим героем, малышка,
Я могу избавить тебя от боли своим поцелуем,
Я буду рядом с тобой навеки,
Ты способна завараживать мое дыхание.

Я могу быть твоим героем, малышка,
Я могу избавить тебя от боли своим поцелуем,
Я буду рядом с тобой навеки,
Ты способна завараживать мое дыхание.
Ты способна завараживать мое дыхание.

Я могу быть твоим героем...

Смотрим видео и слушаем

ЕСТЬ РОКОВЫЕ ВСТРЕЧИ?

Умэбаяси Сигэру (UMEBAYASHI Shigeru / 梅林茂 / うめばやし しげる) — японский композитор, родился в понедельник, 19 февраля, 1951 года, в Китакюсе, Япония.

«Когда мне было 17 лет, я был членом любительской рок-группы состоят мои одноклассники, один из них играл на гитаре очень хорошо и любил Beatles. Тем не менее, я не знаю, как играть на гитаре на всех, так что моя часть была Басс. Это очень простая история. С тех пор я действительно никогда не думал, чтобы играть музыку сам. »

Официальный сайт
ссылка на:

    «Сигэру Umebayashi (ака UME) родился в Кита-Кюсю, Япония. Он начал свою музыкальную карьеру в японской новой волны в 80-х годов как лидер рок-группы "ЭКС". Он написал несколько песен для многих японских певцов. В частности, в 1984 году, он имел возможность производить песню для японского актера, Юсаку Мацуда ("Black Rain" - Ридли Скотт), то она заставила его начать, как композитор фильма. Он осуществлял руководство также фильмы "Морюга" и пьесы "Хэ", оригинальный рассказ Мопассана ГИИ ли. »

Летнее вино

Natalia Avelon & Ville Valo - Summer Wine

Ring my bell - Подари мне удовольствие

Звони в мои колокола
Звони в мои колокола
Звони в мои колокола
Звони в мои колокола

Иногда ты любишь это
Иногда нет
Иногда ты в этом нуждается
А потом нет и ты это отпускаешь

Иногда мы спешим
Иногда мы падаем
И не в этом суть, детка
Мы все можем сделать медленно

Ведь то, как мы прикасаемся
Это нечно, что нельзя отвергать
И то, как ты двигаешься
Делает меня действительно живым
Теперь начинай

Звони в мои колокола
Звони в мои колокола


Ты пытаешься это скрыть
Я знаю, это так
И когда вся ты это желаешь
Стоит прийти и взять тебя


Ты подвигаешь меня поближе
Я чувствую твое дыхание
Ощущения, будто весь мир изчез
Когда ты рядом со мной
О


Ведь то, как мы прикасаемся
Нечто, что мы не можем отвергать
О, да
И то, как ты двигаешься
Делает меня действительно живым
Ну что ж, ничинай

Звони в мои колокола
Звони в мои колокола
Звони в мои колокола
Звони в мои колокола

Я говорю: ты хочешь
Я говорю: тебе нужно
Могу сказать судя по твоему лицу
Тебе нравиться то, как это меня заводит

Я говорю: ты хочешь
Я говорю: тебе нужно
Я сделаю, что нужно
И сделаю все правильно

Ведь то, как мы любим
Нечто, с чем мы не
Можем бороться
О, нет
Мне не достаточно
Ты делаешь меня живым
Что ж, начинай

Звони в мои колокола
Звони в мои колокола

Я говорю: ты хочешь
Я говорю: тебе нужно
Могу сказать
Судя по твоему лицу
Я тебя завел

Я говорю: ты хочешь
Я говорю: тебе нужно
Если ты имеешь, что это берет
Нам не нужно желать
Давай это получим

Получим!

Звони в мои колокола
Звони в мои колокола

Звони в мои колокола
Звони в мои колокола
Звони в мои колокола
Звони в мои колокола

Иногда ты любишь это
Иногда нет
Иногда ты в этом нуждается
А потом нет и ты это отпускаешь

Иногда мы спешим
Иногда мы падаем
И не в этом суть, детка
Мы все можем сделать медленно

Ведь то, как мы прикасаемся
Это нечно, что нельзя отвергать
И то, как ты двигаешься
Делает меня действительно живым
Теперь начинай

Звони в мои колокола
Звони в мои колокола


Ты пытаешься это скрыть
Я знаю, это так
И когда вся ты это желаешь
Стоит прийти и взять тебя


Ты подвигаешь меня поближе
Я чувствую твое дыхание
Ощущения, будто весь мир изчез
Когда ты рядом со мной
О


Ведь то, как мы прикасаемся
Нечто, что мы не можем отвергать
О, да
И то, как ты двигаешься
Делает меня действительно живым
Ну что ж, ничинай

Звони в мои колокола
Звони в мои колокола
Звони в мои колокола
Звони в мои колокола

Я говорю: ты хочешь
Я говорю: тебе нужно
Могу сказать судя по твоему лицу
Тебе нравиться то, как это меня заводит

Я говорю: ты хочешь
Я говорю: тебе нужно
Я сделаю, что нужно
И сделаю все правильно

Ведь то, как мы любим
Нечто, с чем мы не
Можем бороться
О, нет
Мне не достаточно
Ты делаешь меня живым
Что ж, начинай

Звони в мои колокола
Звони в мои колокола

Я говорю: ты хочешь
Я говорю: тебе нужно
Могу сказать
Судя по твоему лицу
Я тебя завел

Я говорю: ты хочешь
Я говорю: тебе нужно
Если ты имеешь, что это берет
Нам не нужно желать
Давай это получим

Получим!

Звони в мои колокола
Звони в мои колокола

Стас Пьеха - Только с тобой

Шел я по земле, знал печаль и боль, знал я и любовь
И душа на запах шла к твоей душе
Был мой путь по свету слишком одинок, где же ты мой Бог
Не найти дорогу в темноте

Припев:
Только с тобой я был бы счастлив
Только с тобой я мог бы жить
Ведь я в этот мир пришел случайно
Чтобы одну тебя любить

Но надежды свет в темноте ночей, где я был ничей
Согревал меня своим теплом, а я шел к тебе
В ту страну огней, каменных людей
Подарить тебе мою любовь, мою любовь

Припев:
Только с тобой я был бы счастлив
Только с тобой я мог бы жить
Ведь я в этот мир пришел случайно
Чтобы одну тебя любить

Только с тобой(Только с тобой)
Я был бы счастлив(был бы счастлив)
Только с тобой я мог бы жить
Только с тобой

Соло.

Припев:
Только с тобой я был бы счастлив
Только с тобой я мог бы жить
Ведь я в этот мир пришел случайно
Чтобы одну тебя любить

Чтобы одну тебя любить
Чтобы одну тебя любить

Flёur - Для Того, Кто Умел Верить

Вместе с запахом выжженных солнцем полей
Темной птицею в сердце входит новая осень
Ты плетешь свой венок из траурных лент
из увядших цветов и почерневших колосьев
Но, кто знает, чем обернутся
холода и потери
для того, кто умел верить
И кто знает, когда над водою
взойдет голубая звезда
для того, кто умел ждать…
Тебе больно идти, тебе трудно дышать
У тебя вместо сердца – открытая рана
Но ты все-таки делаешь еще один шаг
Сквозь полынь и терновник к небесам долгожданным
Но однажды проснутся все ангелы
И откроются двери
для того, кто умел верить…
И ненастным январским утром
В горах расцветет миндаль
для того, кто умел ждать…
Гнется вереск к земле, потемнел горизонт
Облака тяжелеют, в них все меньше просветов
Ты сидишь на холме - неподвижно, безмолвно
Все слова уже сказаны, все песни допеты…
Но я знаю, найдутся ключи
И откроются двери
для того, кто умел верить…
И над темными водами мрака
взойдет голубая звезда
для того, кто умел ждать…
Обреченно скользит одинокая лодка
сквозь холодные воды бесконечной печали
Только небу известно все о нашем сиротстве
и о боли, что связана клятвой молчания
Где-то есть острова утешения
и спасительный берег
для того, кто умел верить…
Там рождаются новые звезды
И в горах расцветает миндаль
Для того, кто умел ждать…

Смотрим мировые шедевры - видеоклип

Sting - Mad About You

Без ума от тебя

На расстоянии полета камня от Иерусалима,
Томимый одиночеством, я унесся далеко от него в лунном свете
Сквозь миллионы светящихся звезд,
И мое сердце затерялось на дальней планете,
Вокруг которой кружится луна с именем Апрель,
Искрясь смятением и печалью.
Я потерялся без тебя,
Я потерялся без тебя.
Пусть даже все мои замки превратятся в песок
И рухнут в море,
Я буду без ума от тебя,
Я буду без ума от тебя.


И из темных уединенных долин
Я слышал зов древней тоски,
Но на каждом шагу я думал о тебе:
Звук шагов - только ты,
И каждая звездочка и песчинка,
И останки пересохшего океана...
Скажи мне, сколько это еще будет длиться?
Сколько это еще будет длиться?


Говорят, под песками пустыни лежит город,
Разрушенный тщеславным дряхлым царём,
Завывает ветер между обломками, и грифы воспевают
Эти деяния человека,
Этот итог честолюбия.
Жизнь станет мне тюрьмой,
Если ты будешь чьей-то женой.
И с каждой тюрьмой, заносимой пылью,
Освобождаются мои враги.
Я буду без ума от тебя,
Я буду без ума от тебя.


Никогда в жизни я не чувствовал себя
Более одиноким, чем сейчас,
Хотя я добиваюсь и получаю все, на что падает мой взгляд,
Это - ничто для меня,
Ни в одной исторической эпохе
не существует никаких побед без Любви


На расстоянии полета камня от Иерусалима
Томимый одиночеством, я унесся далеко от него в лунном свете
Сквозь миллионы светящихся звезд,
И мое сердце затерялось на дальней планете,
Вокруг которой кружится луна с именем Апрель,
Искрясь смятением и печалью.
Я потерялся без тебя,
Я потерялся без тебя.
И пусть ты держишь в руках ключи,
которые могут разрушить все, на что падает взгляд,
И с каждой тюрьмой, заносимой пылью,
Освобождаются мои враги.
Пусть даже все мои замки превратятся в песок
И рухнут в море,
Я буду без ума от тебя,
Я буду без ума от тебя.

Смотрим отечественные шедевры для узкого круга))

Беги по небу

Макс Фадеев

Где-то рядом ты,
Где-то рядом, но тебя не вижу.
Подойди ко мне,
Я ведь не обижу

Разлетелись так,
как уходят разные дороги.
Не смотри назад,
там одни тревоги.

Беги по небу, беги по небу,
Беги по небу, только, только не упади!

Беги по небу, беги по небу,
Беги по небу, только, только не упади!

Сколько надо сил
чтобы всё забыть и не вернуться
То что не просил
Слезы остаются

Ну последний раз
подойди ко мне и успокойся
Я не вижу нас
Этого не бойся

Беги по небу, беги по небу,
Беги по небу, только только не упади!

Слушаем клип

Океан Ельзи - Компас ( Альбом "Dolce Vita"- 2010)

Перевод песни “Компас”

Океан Эльзы (2 варианта)

Компас (перевод Дмитрия. Прислан автором перевода 20 апреля 2010 г.)

Найди меня средь полночи
Cредь полночи меня найди
и под подушку компас положи

Врасплох меня без памяти
без памяти меня застань
и пусть там будут только инь и янь

Асфальтами разбитыми
Течёт куда-то медленно вода
Не смыть бы мне
Под шумом другой жизни своё я

Зови меня без имени
Скажи, зачем нам имена?
За ними только слава и вина.

Обвей меня объятьями,
объятьями меня заставь
найти всё то,
что я за жизнь раздал!

Вариант 2:

Компас

Найди меня полночь,
Полночь найди меня
И под подушку компас засунь.
Застанет меня без памяти,
Меня застанет без памяти,
Пусть там будут только Инь и Янь.

Припев:

Ухабистыми дорогами
Несет лениво течение,
Не смыть бы
Под шум чужой судьбы свое я!

Назови меня без имени,
Скажи, зачем имена?
За ними только слава и вина.
Сожми меня объятьями,
Объятьями меня застав
Найди все,
Что я имел отдав!

Исходный текст песни на украинском

Смотрим видео отечественных звезд

Как долго мы друг к другу шли,
Не замечая гроз и ливней.
И вот настал тот день любви,
Согретый солнцем день счастливый.
И пусть порой пророчит гром,
Что расставанье неизбежно, да
Мы будем думать лишь о том,
Чтоб сохранить свою надежду.

Крепче обнимай
Май, май, май,
К сердцу прижимай
Май, май, май, май.
Чаще понимай
Май, май, май,
И в моей душе наступит
Май, май, май.
Крепче обнимай
Май, май, май,
К сердцу прижимай
Май, май, май, май.
Чаще понимай
Май, май, май,
И в моей душе наступит
Май, май, май.

Я возражений не терплю,
И ты их не приемлешь тоже.
В тебе себя я узнаю,
Мы друг на друга так похожи.
Во взгляде пристальных очей,
В огне речей, в упрямом жесте, да
Так трудно было мне одной,
Ещё трудней с тобою вместе.

Крепче обнимай
Май, май, май,
К сердцу прижимай
Май, май, май, май.
Чаще понимай
Май, май, май,
И в моей душе наступит
Май, май, май.
Крепче обнимай
Май, май, май,
К сердцу прижимай
Май, май, май, май.
Чаще понимай
Май, май, май,
И в моей душе наступит
Май, май, май.

Крепче обнимай
Май, май, май,
К сердцу прижимай
Май, май, май, май.
Чаще понимай
Май, май, май,
И в моей душе наступит
Май, май, май.

Крепче обнимай...

Смотрим шедевры видео

James Bond: GoldenEye Music Video ~ Tina Turner / Drumble007 channel page

Золотой глаз

Вариант 1

Видишь, отражений на воде
Больше, чем темноты в глубинах.
Видишь, он всплывает в каждой тени,
В ветре я чувствую его дыхание.

Золотой глаз – я нашла его слабость,
Золотой глаз – он сделает, что я прошу,
Золотой глаз – не время для сладости,
Но горький поцелуй поставит его на колени.

Ты никогда не узнаешь, как я наблюдала за тобой
из тени, как ребенок.
Ты никогда не узнаешь, каково это — чувствовать себя
тем, кто оставлен позади.
Ты никогда не узнаешь дней, ночей,
слез – тех слез, которые я выплакала.
Но теперь пришло мое время,
И это время не на твоей стороне.

Видишь, он движется сквозь дымку и зеркала.
Почувствуй его присутствие в толпе.
Другие девочки – они собираются вокруг него.
Если бы он был мой, я бы не выпустила его.

Золотой глаз – не кружева и не кожа,
А золотые цепи привязывают его к месту,
Золотой глаз – я покажу ему вечность,
И понадобится вечность, чтобы увидеть,
Что я получила.

Ты никогда не узнаешь, как я наблюдала за тобой
из тени, как ребенок.
Ты никогда не узнаешь, каково это – быть так близко
и быть отвергнутым.
Этот золотой медовый капкан
я приготовила для тебя этой ночью.
Месть — это поцелуй, в этот раз я не промахнусь,
Теперь ты у меня на прицеле.

С золотым глазом, золотым, золотым глазом,
С золотым глазом, золотым глазом.

Вариант 2

Взгляни на отражения в воде...
Темнее самой темной темноты...
Посмотри, как он скользит в каждой тени,
Я чувствую его дыхание на ветру...

Золотой глаз, я нашла его слабое место.
Золотой глаз, он сделает все , что я захочу.
Золотой глаз, нет времени на нежности,
Но дерзкий поцелуй
заставит его встать на колени...

Ты никогда не узнаешь о том,
как я следила за тобой во мраке, как ребенок.
Ты никогда не узнаешь,
какого это — быть брошенным.
Ты никогда не узнаешь о тех днях и ночах,
о тех слезах, что я выплакала,
Но теперь пришло мое время, и время, время не на твоей стороне...

Посмотри, как он пробирается
в дыме сигарет и отражениях зеркал,
Ощути его присутствие в толпе.
Вокруг него вьется куча девиц,
Если б он был мой,
я бы его ни за что не отпустила...

Золотой глаз, ни кружева, ни кожа —
Золотые цепи приковали его...
Золотой глаз, я покажу ему вечность,
Целая вечность нужна для того,
чтобы увидеть, что у меня есть...

Ты никогда не узнаешь о том,
как я следила за тобой во мраке, как ребенок.
Ты никогда не узнаешь,
каково это — сильно к кому-то привязаться
и быть отвергнутым.
Этой ночью я расставила на тебя золотую, притягательную ловушку.
Месть — это поцелуй.
В этот раз я не промахнусь ¹
ты у меня на прицеле
Моего Золотого глаза²
золотого глаза, золотого глаза,
Моего золотого глаза, золотого глаза...

Смотрим видеоклипы

Клеопатра Стратан (Cleopatra Stratan), родилась 2 октября 2002 года в Республике Молдова в городе Кишинев, дочь молдавско-румынского певца Павла Стратана (Pavel Stratan).

Она записала альбом La vârsta de trei ani” ("At the age of 3"), он вышел двойным платиновым диском в 2006 году и был растиражирован 150 000 копий в Румынии. Были сняты два клипа на песни «Ghiţă» и «Număr pân' la unu». 10 мая 2007 года Клеопатра Стратан и Павел Стратан получили премию от MTV - «Premiile MTV Sibiu 2007».

ГИЦЕ

Одежда на крючке

Нет солнышка в окне

И белый свет не мил

Думаю о Гице

Но Гице в селе

Я спрашивала всех

Наверно он уехал

За границу

Ой, ой как тяжело!

Что-то я хочу, но что?

Нравлюсь я тебе, а ты?

Гице, только не молчи

Приходи или уйди,

Да или нет скажи.

Лучше не играй со мной

Гице, что это с тобой?

(Припев)

Гице,

Весь вечер жду возле калитки

Да у калитки

Нашей школы

Ну же,

Приди ко мне не как обычно,

Что принесешь?

Кто же?

Кто будет ждать еще весь вечер

С тобою встречи - целый вечер

Гице,

Ну покажи мне кто на свете

Какая девочка тебя так любит?

автор перевода

 ПОЧЕМУ

Меня интересует все, что происходит вокруг меня
Почему я вижу моего отца плакать, когда он поет о своем отце
Почему?? Почему?

Почему люди говорят по всему миру, что жизнь коротка
Но никто не может сказать нам, по сравнению с тем, что это краткое
Почему?? Почему?

Это всего лишь простой вопрос
Но я почти поняла
Существует оставшееся время
Пока я не вырасту
Сейчас я ничего не понимаю
Почему?

Почему я слышу моего отца петь о том, что он пьет нон-стоп
Но я никогда не видела его пить капли
Почему?? Почему?

Зачем нам два года, чтобы научиться говорить от наших родителей
Но нам нужно 50 лет, чтобы научиться молчать?
Почему?? Почему?

Это всего лишь простой вопрос
Но я почти поняла
Существует оставшееся время
Пока я не вырасту
Сейчас я ничего не понимаю
Почему?